Informativa sulla privacy di TVS
Questa traduzione è fornita per comodità. Fanno fede i testi in arabo e in inglese.
1. Chi siamo
Questo sito è gestito da Talework Visionary Studios, ad Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti.
TVS decide perché e come vengono usati i tuoi dati personali su questo sito. Secondo la legge degli Emirati Arabi Uniti sulla protezione dei dati personali (Decreto-legge federale n. 45 del 2021, "la PDPL"), TVS è il titolare del trattamento.
Contatto per la privacy: [email protected]. Scrivici per qualsiasi domanda su questa informativa. Rispondiamo entro 30 giorni.
2. Cosa copre questa informativa
Questa informativa riguarda i dati personali che raccogliamo tramite questo sito, il tuo account TVS, la guida Ask TVS sul sito e le email che ti inviamo su una richiesta che hai fatto. Un contratto firmato con TVS può aggiungere condizioni proprie sulla privacy. In tal caso, per quell'accordo vale il contratto.
3. Cosa raccogliamo e perché
Chiediamo solo ciò che serve per il passaggio in cui ti trovi.
| Quando | Cosa raccogliamo | Perché lo usiamo | Base giuridica (PDPL) |
|---|---|---|---|
| Prenoti un incontro o invii una richiesta di partnership | Nome, email, telefono (facoltativo), azienda, il tuo ruolo, il titolo del progetto, il tuo messaggio, l'orario che preferisci per l'incontro, lingua | Per risponderti, preparare l'incontro e conservare traccia della tua richiesta | Misure che ci hai chiesto di adottare prima di un contratto (art. 4(9)); il tuo consenso nel modulo (art. 6) |
| Invii una storia o una proprietà intellettuale (per venderla o svilupparla) | Il titolo, la categoria, il genere, una breve descrizione, la fase in cui si trova, chi ne è titolare ed eventuali vincoli, il tuo nome, email, telefono (facoltativo), paese, la tua conferma dei diritti; per una vendita: i diritti, i territori, la durata e il prezzo che proponi; per lo sviluppo: formato, obiettivi, materiali, fascia di budget, ciò che puoi apportare; ogni PDF che alleghi | Per leggere e valutare la tua opera, farti un'offerta o declinare, e conservare la prova di ciò che hai inviato e di quando | Misure che ci hai chiesto di adottare prima di un contratto (art. 4(9)); il tuo consenso (art. 6) |
| Ti candidi come produttore | Il tuo nome, email, telefono, azienda, paese, stato della licenza commerciale, crediti, dimensione della troupe, fascia di budget che gestisci, un link allo showreel, l'orario che preferisci per una chiamata | Per verificare la tua esperienza e decidere se collaborare con te | Misure che ci hai chiesto di adottare prima di un contratto (art. 4(9)); il tuo consenso (art. 6) |
| Registri il tuo interesse come acquirente di diritti | Il tuo nome, email, telefono (facoltativo), se sei una persona fisica o un'azienda, paese, cosa ti interessa, la modalità di incontro che preferisci e le conferme che spunti | Per organizzare un incontro e spiegarti il progetto, i diritti e i rischi | Misure che ci hai chiesto di adottare prima di un contratto (art. 4(9)); il tuo consenso (art. 6) |
| Crei un account | Nome, email, una password (conservata solo come hash unidirezionale, mai leggibile da nessuno) e, se lo scegli, una passkey. Con una passkey conserviamo solo la sua chiave pubblica: la tua impronta digitale o il tuo volto non lasciano mai il tuo dispositivo | Per permetterti di accedere, seguire le tue richieste e leggere i documenti che condividiamo con te | Contratto con te (art. 4(9)) |
| Un accordo va avanti | Documenti d'identità e aziendali, prova di indirizzo e origine dei fondi quando la legge lo richiede ("KYC"). Li chiediamo in privato, dopo un incontro, e mai tramite un modulo pubblico | Per adempiere agli obblighi antiriciclaggio e firmare il contratto | Obbligo di legge (art. 4(10)); contratto (art. 4(9)) |
| Apri un documento riservato nel tuo account (il Vault) | Quale documento hai aperto e quando | Per proteggere le sceneggiature riservate e sapere chi le ha viste | Contratto (art. 4(9)); tutela dei diritti e delle pretese legali (art. 4(3)) |
| Ogni visita | Il tuo indirizzo IP (conservato come codice offuscato, non in chiaro, per i limiti di frequenza), il tipo di browser, le pagine richieste, i registri degli errori e di sicurezza e il risultato del controllo anti-bot | Per mantenere il sito sicuro e funzionante e impedire gli abusi | Tutela del sito e dei nostri diritti (art. 4(3)); contratto e misure che hai chiesto (art. 4(9)) |
| Ci scrivi un'email | Il tuo indirizzo email e ciò che scrivi | Per risponderti | La tua richiesta (art. 4(9)); consenso (art. 6) |
Ask TVS. La guida Ask TVS funziona sul nostro sito. Ciò che vi scrivi non viene inviato a un servizio di intelligenza artificiale esterno e la conversazione non viene salvata sui nostri server. Se scegli di prenotare un incontro da Ask TVS, i dati che confermi passano al modulo di incontro e vengono trattati come qualsiasi altra richiesta di incontro.
Cosa non facciamo. Non vendiamo i tuoi dati personali. Non usiamo cookie pubblicitari né strumenti di tracciamento pubblicitario. Non usiamo strumenti di analisi che ti seguono da un sito all'altro. Non prendiamo decisioni che ti riguardano con effetti giuridici in modo solo automatizzato: una persona di TVS legge ogni richiesta.
Dati che non devi darci. Non inviare tramite il sito dati sulla salute, religiosi, penali o altri dati sensibili, né documenti d'identità di altre persone. Se condividi i dati di qualcun altro (per esempio un co-sceneggiatore), assicurati che sia d'accordo.
Se non ci fornisci i dati. I campi indicati come obbligatori sono necessari per risponderti. Senza di essi non possiamo gestire la tua richiesta.
4. Marketing
Ti inviamo notizie sui progetti TVS solo se spunti la casella che le richiede. Puoi smettere in qualsiasi momento con il link presente in ogni email, o scrivendo a [email protected] (PDPL art. 17). Le email su una richiesta che hai fatto, sul tuo account o su un contratto non sono marketing e continuerai a riceverle.
5. Con chi li condividiamo
Condividiamo i dati personali solo quando è necessario e solo nella misura necessaria.
- I nostri fornitori di servizi, che trattano i dati per nostro conto in base a un contratto e solo secondo le nostre istruzioni:
- Render (hosting del sito e del database; server a Francoforte, Germania);
- Cloudflare (distribuzione del sito, sicurezza, controlli anti-bot e archiviazione dei file; rete globale, gestita dagli Stati Uniti);
- Zoho, tramite Zoho Mail e ZeptoMail (la nostra posta e le email inviate dal sito; data center negli Stati Uniti).
- I nostri consulenti professionali, come avvocati, revisori e commercialisti, tenuti alla riservatezza.
- Le parti di un accordo, come un coproduttore, un distributore o un finanziatore, solo se hai dato il tuo consenso scritto e solo per quell'accordo. Non inviamo mai la tua storia a nessuno al di fuori di TVS senza il tuo consenso scritto.
- Banche e fornitori di pagamento, quando passa del denaro in base a un contratto firmato.
- Autorità, tribunali e organismi di vigilanza, quando la legge degli Emirati lo richiede, o per accertare o difendere un diritto in sede legale.
- Un acquirente dell'attività, se TVS viene riorganizzata o venduta, con la stessa protezione.
6. Dati trasferiti fuori dagli Emirati
I nostri fornitori conservano e trattano i dati fuori dagli Emirati Arabi Uniti, principalmente in Germania (Unione europea) e negli Stati Uniti. Trasferiamo i dati in base agli articoli 22 e 23 della PDPL: quando il trasferimento è necessario per fare ciò che hai chiesto o per eseguire un contratto con te (art. 23(1)(d)), e in base a contratti che obbligano i nostri fornitori a proteggere i dati (art. 23(1)(a)). Quando invii un modulo, ti chiediamo anche il tuo consenso esplicito a questo trasferimento (art. 23(1)(b)).
7. Per quanto tempo li conserviamo
| Dati | Per quanto tempo |
|---|---|
| Una richiesta (modulo di incontro, storia, produttore o acquirente di diritti) che non porta a un accordo e non ha attività | 24 mesi, poi resa anonima |
| Storie e PDF che hai inviato e che non abbiamo portato avanti | 24 mesi dalla nostra ultima risposta, poi eliminati, a meno che tu non ci chieda di eliminarli prima |
| Contratti, fatture e registrazioni finanziarie | Almeno 7 anni dalla fine dell'anno fiscale a cui si riferiscono, come richiede la legge fiscale degli Emirati |
| Documenti d'identità (KYC) | 5 anni dalla fine del nostro rapporto commerciale (le norme antiriciclaggio degli Emirati richiedono almeno 5 anni) |
| Registri del Vault (chi ha aperto quale documento e quando) | 36 mesi |
| Sessioni di accesso terminate | 90 giorni |
| Caricamenti che non hanno superato il controllo di sicurezza | 30 giorni |
| Registri di sicurezza e di attività | Per il tempo necessario a proteggere il sito e i nostri archivi, e conservati in modo sicuro |
| Consenso al marketing | Finché non lo revochi, più una registrazione della revoca |
Alla scadenza del periodo eliminiamo i dati o li rendiamo anonimi, a meno che la legge o una controversia legale in corso non ci impongano di conservarli più a lungo.
8. Come li proteggiamo
- Tutto il traffico verso il sito usa HTTPS. Il sito è raggiungibile solo attraverso la nostra rete di sicurezza e il controllo anti-bot protegge ogni modulo.
- I campi sensibili sono cifrati nel nostro database. Le password sono conservate solo come hash unidirezionali.
- Il personale accede con una passkey e lo Studio interno è protetto da un secondo controllo di accesso.
- Ogni accesso è legato al dispositivo da cui è iniziato. Un cookie di accesso copiato non funziona su un altro dispositivo.
- I documenti riservati si aprono solo all'interno del tuo account e ogni apertura viene registrata.
- I backup sono conservati in un archivio privato separato ed eliminati dopo 35 giorni.
- Solo le persone di TVS che hanno bisogno dei dati per il proprio lavoro possono vederli, e le loro azioni vengono registrate.
Nessun sistema è perfettamente sicuro. Se una violazione mette a rischio i tuoi dati, lo comunicheremo all'Ufficio dati degli Emirati e alle persone interessate, come richiede l'articolo 9 della PDPL.
9. I tuoi diritti
In base alla PDPL puoi chiederci di:
- Dirti quali dati abbiamo su di te, perché, da dove provengono, con chi li abbiamo condivisi e per quanto tempo li conserviamo (art. 13).
- Darti una copia, in un formato leggibile da un computer, o inviarla a un altro soggetto quando è possibile (art. 14).
- Correggere i dati errati o incompleti (art. 15).
- Eliminare i tuoi dati quando non ci servono più, o quando revochi il tuo consenso (art. 15). Potremmo dover conservare alcune registrazioni richieste dalla legge, e ti diremo quali.
- Limitare l'uso dei tuoi dati finché una questione che li riguarda non è risolta (art. 16).
- Smettere di usare i tuoi dati per il marketing, in qualsiasi momento (art. 17).
- Opporti a una decisione presa solo in modo automatizzato. Non prendiamo decisioni di questo tipo (art. 18).
- Revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Ciò non incide su quanto fatto prima della revoca (art. 6).
Come chiedere: scrivi a [email protected] dall'indirizzo email con cui ti conosciamo, oppure usa "I tuoi dati" nel tuo account. Potremmo chiederti di confermare la tua identità prima di procedere. Non chiediamo alcun compenso per una richiesta. Rispondiamo entro 30 giorni.
Reclami: se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi presentare un reclamo all'Ufficio dati degli Emirati (PDPL art. 24).
10. Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo
Usiamo solo ciò che serve al funzionamento del sito. Non usiamo cookie pubblicitari né cookie di analisi, quindi non c'è alcun banner sui cookie. Puoi eliminare i cookie dal browser in qualsiasi momento, ma in quel caso verrai disconnesso.
| Nome | Impostato da | A cosa serve | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
__Host-tvs_public_session | TVS | Ti mantiene connesso | Finché non esci o la sessione termina |
__Host-tvs_public_flow | TVS | Protegge un passaggio di accesso mentre è in corso | 10 minuti |
__Host-tvs_device | TVS | Lega il tuo accesso a questo dispositivo, per sicurezza | 400 giorni |
__Host-tvs_staff_session, __Host-tvs_staff_flow, CF_Authorization | TVS e Cloudflare | Solo per l'accesso del personale. Mai impostati per i clienti | Sessione |
cf_clearance, __cf_bm | Cloudflare | Impostati solo quando Cloudflare deve verificare se una visita proviene da una persona o da un bot. Il controllo anti-bot dei nostri moduli funziona all'interno del riquadro di Cloudflare | Fino a 30 minuti, o la durata della sessione |
tvs:next-shot (archiviazione di sessione) | TVS | Fa aprire in modo fluido la pagina successiva quando usi la fascia in fondo alla pagina | Rimosso non appena si apre la pagina successiva |
tvs-lang (archiviazione di sessione) | TVS | Ricorda la tua lingua durante questa visita | Finché non chiudi la scheda |
tvs-scroll (archiviazione di sessione) | TVS | Ti riporta allo stesso punto della pagina | Finché non chiudi la scheda |
tvs-meeting-prefill (archiviazione di sessione) | TVS | Porta nel modulo di incontro i dati che hai confermato in Ask TVS | Finché non chiudi la scheda |
tvs-story-check (archiviazione di sessione) | TVS | Porta le tue risposte a "La tua storia è pronta?" nel modulo della storia. Non ci viene inviato a meno che tu non invii il modulo | Finché non chiudi la scheda |
tvs-motion (archiviazione locale) | TVS | Ricorda se hai disattivato le animazioni | Finché non lo cancelli |
11. Età
Questo sito e i servizi di TVS sono destinati a persone di almeno 18 anni, l'età della capacità legale negli Emirati. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone con meno di 18 anni. Se ritieni che una persona con meno di 18 anni ci abbia inviato dei dati, scrivi a [email protected] e li elimineremo.
12. Link ad altri siti
Il sito può contenere link ad altri siti, per esempio uno showreel che condividi con noi. A quei siti si applicano le loro informative sulla privacy.
13. Modifiche a questa informativa
Quando modifichiamo questa informativa, aggiorniamo la data in alto. Se la modifica incide sul modo in cui usiamo i tuoi dati, lo comunichiamo via email ai titolari di un account prima che entri in vigore.
14. Lingue
Questa informativa è pubblicata in inglese e in arabo. In caso di differenze tra le due versioni, prevale il testo arabo. Le versioni in altre lingue sono fornite solo per tua comodità.