Политика конфиденциальности TVS
Этот перевод предоставлен для удобства. Преимущественную силу имеют тексты на арабском и английском языках.
1. Кто мы
Этим сайтом управляет Talework Visionary Studios, Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты.
TVS определяет, зачем и как используются ваши персональные данные на этом сайте. В терминах Закона ОАЭ о защите персональных данных (Федеральный декрет-закон № 45 от 2021 года, «PDPL») TVS является оператором данных.
Контакт по вопросам конфиденциальности: [email protected]. Пишите нам по любому вопросу об этой политике. Мы отвечаем в течение 30 дней.
2. Что охватывает эта политика
Эта политика охватывает персональные данные, которые мы собираем через этот сайт, вашу учётную запись TVS, помощника Ask TVS на сайте, а также письма, которые мы отправляем вам по вашему запросу. Подписанный с TVS договор может содержать собственные условия о конфиденциальности. В этом случае к соответствующей сделке применяется договор.
3. Что мы собираем и зачем
Мы запрашиваем только то, что нужно для шага, на котором вы находитесь.
| Когда | Что мы собираем | Зачем мы это используем | Правовое основание (PDPL) |
|---|---|---|---|
| Вы бронируете встречу или отправляете заявку на партнёрство | Имя, адрес электронной почты, телефон (необязательно), компания, ваша роль, название проекта, ваше сообщение, удобное для вас время встречи, язык | Чтобы ответить вам, подготовить встречу и сохранить запись о вашей заявке | Действия, которые вы попросили нас предпринять до заключения договора (ст. 4(9)); ваше согласие в форме (ст. 6) |
| Вы отправляете историю или интеллектуальную собственность (на продажу или для разработки) | Название, категория, жанр, краткое описание, стадия, кому принадлежат права и любые ограничения, ваше имя, адрес электронной почты, телефон (необязательно), страна, ваше подтверждение прав; при продаже: права, территории, срок и цена, которые вы предлагаете; при разработке: формат, цели, материалы, диапазон бюджета, что вы можете внести; любой прикреплённый вами PDF | Чтобы прочитать и оценить вашу работу, сделать вам предложение или отказать, а также сохранить подтверждение того, что и когда вы отправили | Действия, которые вы попросили нас предпринять до заключения договора (ст. 4(9)); ваше согласие (ст. 6) |
| Вы подаёте заявку как продюсер | Ваше имя, адрес электронной почты, телефон, компания, страна, наличие торговой лицензии, фильмография, размер команды, диапазон бюджетов, которыми вы управляете, ссылка на шоурил, удобное для вас время звонка | Чтобы проверить ваш опыт и решить, сотрудничать ли с вами | Действия, которые вы попросили нас предпринять до заключения договора (ст. 4(9)); ваше согласие (ст. 6) |
| Вы регистрируете интерес как покупатель прав | Ваше имя, адрес электронной почты, телефон (необязательно), являетесь ли вы частным лицом или компанией, страна, что вас интересует, предпочтительный формат встречи и отмеченные вами подтверждения | Чтобы организовать встречу и рассказать вам о проекте, правах и рисках | Действия, которые вы попросили нас предпринять до заключения договора (ст. 4(9)); ваше согласие (ст. 6) |
| Вы создаёте учётную запись | Имя, адрес электронной почты, пароль (хранится только в виде односторонней хеш-функции, его никто не может прочитать) и, если вы выберете, ключ доступа. При использовании ключа доступа мы храним только его открытый ключ: ваш отпечаток пальца или лицо никогда не покидают ваше устройство | Чтобы вы могли входить в систему, следить за своими запросами и читать документы, которыми мы с вами делимся | Договор с вами (ст. 4(9)) |
| Сделка продвигается | Документы, удостоверяющие личность, и документы компании, подтверждение адреса и источник средств, если этого требует закон («KYC»). Мы запрашиваем их конфиденциально, после встречи, и никогда — через публичную форму | Чтобы выполнить обязанности по противодействию отмыванию денег и подписать договор | Требование закона (ст. 4(10)); договор (ст. 4(9)) |
| Вы открываете конфиденциальный документ в своей учётной записи (Хранилище) | Какой документ вы открыли и когда | Чтобы защищать конфиденциальные сценарии и знать, кто их просматривал | Договор (ст. 4(9)); защита прав и правовых требований (ст. 4(3)) |
| Любое посещение | Ваш IP-адрес (хранится в виде зашифрованного кода, а не в открытом виде, для ограничения частоты запросов), тип браузера, запрошенные страницы, журналы ошибок и безопасности, результат проверки на ботов | Чтобы сайт работал безопасно и надёжно, и для предотвращения злоупотреблений | Защита сайта и наших прав (ст. 4(3)); договор и действия по вашей просьбе (ст. 4(9)) |
| Вы пишете нам по электронной почте | Ваш адрес электронной почты и то, что вы пишете | Чтобы ответить вам | Ваш запрос (ст. 4(9)); согласие (ст. 6) |
Ask TVS. Помощник Ask TVS работает на нашем собственном сайте. То, что вы вводите в нём, не передаётся внешним сервисам искусственного интеллекта, а разговор не сохраняется на наших серверах. Если вы решите забронировать встречу через Ask TVS, подтверждённые вами данные передаются в форму встречи и обрабатываются как любая другая заявка на встречу.
Чего мы не делаем. Мы не продаём ваши персональные данные. Мы не используем рекламные файлы cookie и рекламные трекеры. Мы не используем инструменты аналитики, отслеживающие вас на разных сайтах. Мы не принимаем решений о вас, имеющих юридические последствия, только автоматическими средствами: каждый запрос читает сотрудник TVS.
Данные, которые не нужно нам передавать. Пожалуйста, не отправляйте через сайт сведения о здоровье, религии, судимости или другие особые категории данных, а также документы, удостоверяющие личность других людей. Если вы передаёте данные другого человека (например, соавтора), убедитесь, что он согласен.
Если вы не предоставите данные. Поля, отмеченные как обязательные, нужны, чтобы мы могли ответить. Без них мы не сможем обработать ваш запрос.
4. Маркетинг
Мы присылаем новости о проектах TVS, только если вы отметили соответствующее поле. Вы можете отказаться от них в любой момент по ссылке в каждом письме или написав на [email protected] (PDPL, ст. 17). Письма о вашем запросе, вашей учётной записи или договоре не являются маркетинговыми, и вы будете получать их и дальше.
5. Кому мы передаём данные
Мы передаём персональные данные, только когда это необходимо, и только в необходимом объёме.
- Нашим поставщикам услуг, которые обрабатывают данные для нас по договору и только по нашим указаниям:
- Render (хостинг сайта и базы данных; серверы во Франкфурте, Германия);
- Cloudflare (доставка сайта, безопасность, проверка на ботов и хранение файлов; глобальная сеть, управляемая из США);
- Zoho, через Zoho Mail и ZeptoMail (наша почта и письма, отправляемые сайтом; центр обработки данных в США).
- Нашим профессиональным консультантам, например юристам, аудиторам и бухгалтерам, связанным обязательством о конфиденциальности.
- Участникам сделки, например сопродюсеру, дистрибьютору или финансирующей стороне, — только с вашего письменного согласия и только для этой сделки. Мы никогда не отправляем вашу историю никому за пределами TVS без вашего письменного согласия.
- Банкам и платёжным провайдерам, когда деньги переводятся по подписанному договору.
- Государственным органам, судам и регуляторам, когда этого требует законодательство ОАЭ, а также для установления или защиты правовых требований.
- Покупателю бизнеса, если TVS будет реорганизована или продана, при той же защите данных.
6. Передача данных за пределы ОАЭ
Наши поставщики хранят и обрабатывают данные за пределами ОАЭ, в основном в Германии (Европейский союз) и США. Мы передаём данные в соответствии со статьями 22 и 23 PDPL: когда передача необходима, чтобы выполнить вашу просьбу или договор с вами (ст. 23(1)(d)), и на основании договоров, обязывающих наших поставщиков защищать данные (ст. 23(1)(a)). Когда вы отправляете форму, мы также просим ваше явное согласие на такую передачу (ст. 23(1)(b)).
7. Как долго мы храним данные
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Заявка (на встречу, по истории, от продюсера или покупателя прав), которая не привела к сделке и по которой нет активности | 24 месяца, затем обезличивается |
| Истории и PDF, которые вы отправили и которые мы не стали развивать | 24 месяца с нашего последнего ответа, затем удаляются, если только вы не попросите удалить их раньше |
| Договоры, счета и финансовые записи | Не менее 7 лет после окончания налогового года, к которому они относятся, как требует налоговое законодательство ОАЭ |
| Документы, удостоверяющие личность (KYC) | 5 лет после окончания наших деловых отношений (правила ОАЭ по противодействию отмыванию денег требуют не менее 5 лет) |
| Записи Хранилища (кто и когда открывал какой документ) | 36 месяцев |
| Завершённые сеансы входа | 90 дней |
| Загрузки, не прошедшие проверку безопасности | 30 дней |
| Журналы безопасности и активности | Столько, сколько нужно для защиты сайта и наших записей, с надёжным хранением |
| Согласие на маркетинг | До его отзыва, а также запись о том, что вы его отозвали |
По окончании срока мы удаляем или обезличиваем данные, если только закон или незавершённое правовое требование не обязывают нас хранить их дольше.
8. Как мы защищаем данные
- Весь трафик к сайту передаётся по HTTPS. Сайт доступен только через нашу сеть безопасности, а проверка на ботов защищает каждую форму.
- Конфиденциальные поля в нашей базе данных зашифрованы. Пароли хранятся только в виде односторонних хешей.
- Сотрудники входят в систему с помощью ключа доступа, а внутренняя Studio защищена второй проверкой доступа.
- Каждый вход привязан к устройству, с которого он начат. Скопированный файл cookie входа не сработает на другом устройстве.
- Конфиденциальные документы открываются только внутри вашей учётной записи, и каждое открытие записывается.
- Резервные копии хранятся в отдельном закрытом хранилище и удаляются через 35 дней.
- Данные могут видеть только сотрудники TVS, которым они нужны для работы, и их действия записываются.
Ни одна система не защищена полностью. Если утечка создаст угрозу для ваших данных, мы сообщим об этом Управлению данных ОАЭ и затронутым лицам, как требует статья 9 PDPL.
9. Ваши права
В соответствии с PDPL вы можете попросить нас:
- Сообщить вам, какие данные о вас у нас есть, зачем, откуда они получены, кому мы их передавали и как долго храним (ст. 13).
- Предоставить вам копию в машиночитаемом формате или, если это возможно, передать её другому лицу (ст. 14).
- Исправить неверные или неполные данные (ст. 15).
- Удалить ваши данные, когда они нам больше не нужны или когда вы отзываете согласие (ст. 15). Возможно, нам придётся сохранить некоторые записи, которые требует закон, и мы сообщим, какие именно.
- Ограничить использование ваших данных, пока решается вопрос о них (ст. 16).
- Прекратить использовать ваши данные для маркетинга в любой момент (ст. 17).
- Возразить против решения, принятого только автоматическими средствами. Мы таких решений не принимаем (ст. 18).
- Отозвать согласие в любой момент. Это не влияет на то, что мы сделали до отзыва (ст. 6).
Как обратиться: напишите на [email protected] с адреса электронной почты, который нам известен, или воспользуйтесь разделом «Ваши данные» в учётной записи. Прежде чем действовать, мы можем попросить вас подтвердить личность. Мы не взимаем плату за запрос. Мы отвечаем в течение 30 дней.
Жалобы: если наш ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Управление данных ОАЭ (PDPL, ст. 24).
10. Файлы cookie и хранилище на вашем устройстве
Мы используем только то, что нужно для работы сайта. Мы не используем рекламные и аналитические файлы cookie, поэтому баннера о cookie нет. Вы можете в любой момент удалить файлы cookie в браузере, но тогда вы выйдете из учётной записи.
| Имя | Кем устанавливается | Назначение | Срок хранения |
|---|---|---|---|
__Host-tvs_public_session | TVS | Сохраняет ваш вход в систему | Пока вы не выйдете или сеанс не завершится |
__Host-tvs_public_flow | TVS | Защищает шаг входа, пока он выполняется | 10 минут |
__Host-tvs_device | TVS | Привязывает ваш вход к этому устройству в целях безопасности | 400 дней |
__Host-tvs_staff_session, __Host-tvs_staff_flow, CF_Authorization | TVS и Cloudflare | Только для входа сотрудников. Никогда не устанавливаются для клиентов | На время сеанса |
cf_clearance, __cf_bm | Cloudflare | Устанавливаются, только когда Cloudflare нужно проверить, исходит ли посещение от человека или от бота. Проверка на ботов в наших формах работает внутри собственного фрейма Cloudflare | До 30 минут или на время сеанса |
tvs:next-shot (хранилище сеанса) | TVS | Позволяет плавно открыть следующую страницу, когда вы пользуетесь полосой внизу страницы | Удаляется, как только открывается следующая страница |
tvs-lang (хранилище сеанса) | TVS | Запоминает ваш язык во время этого посещения | Пока вы не закроете вкладку |
tvs-scroll (хранилище сеанса) | TVS | Возвращает вас к тому же месту на странице | Пока вы не закроете вкладку |
tvs-meeting-prefill (хранилище сеанса) | TVS | Переносит данные, подтверждённые вами в Ask TVS, в форму встречи | Пока вы не закроете вкладку |
tvs-story-check (хранилище сеанса) | TVS | Переносит ваши ответы на вопрос «Готова ли ваша история?» в форму истории. Не передаётся нам, пока вы не отправите форму | Пока вы не закроете вкладку |
tvs-motion (локальное хранилище) | TVS | Запоминает, отключили ли вы анимацию | Пока вы его не очистите |
11. Возраст
Этот сайт и услуги TVS предназначены для лиц от 18 лет — возраста правоспособности в ОАЭ. Мы сознательно не собираем данные лиц младше 18 лет. Если вы считаете, что лицо младше 18 лет отправило нам данные, напишите на [email protected], и мы их удалим.
12. Ссылки на другие сайты
Сайт может содержать ссылки на другие сайты, например на шоурил, которым вы с нами поделились. К ним применяются их собственные политики конфиденциальности.
13. Изменения этой политики
Когда мы меняем эту политику, мы обновляем дату вверху. Если изменение касается того, как мы используем ваши данные, мы заранее сообщаем об этом владельцам учётных записей по электронной почте.
14. Языки
Эта политика опубликована на английском и арабском языках. Если тексты расходятся, преимущественную силу имеет арабский текст. Версии на других языках предоставляются только для вашего удобства.